第 19.5 期: 跟着主播学沪语

在上一期的「播出事故」中 Leon 和 JJ 无缝切换地进行了一段沪语播音，很多朋友表示听得很欢乐但不知道这段关于 Sofa 和 Facebook 的内容是说啥，所以今天就让我们奉上这段迟到的翻译


[b]L[/b]: 这人是不是也走了？

[b]J[/b]: 节目里说刚刚准备走，他一直待到现在到也蛮不容易的。

[b]L[/b]: 我觉得你应该讲一讲

[b]J[/b]: 这家伙很厉害，那时候在被 Facebook 收购前，他提到他们工作室人员配置一半是开发一半是设计，其实和 eico 的方式有点像，前期基本是靠设计咨询来养开发，不过到后面他们自己的几个产品口碑还是相当不错的，已经基本不用靠设计来输血了，那时候不是还拿到两个 Apple Design Awards 嘛。之后是 Mark 亲自给他打的电话，这家伙不认识 Mark，还问他『你是谁，我不认识你』

[b]L[/b]: 他们工作室是在美国的么

[b]J[/b]: 他们是在阿姆斯特丹的

[b]L[/b]: 哦对，我想起来了，他们是荷兰的

[b]J[/b]: 接下来，Mark 说我要收购你们还是要和你们合作来着，然后他问：
  『 做什么项目? 』
  『 做 Facebook。』
  『Facebook 是什么，能吃么？』 啊差不多就是这个意思
  『我用 Twitter 的，Facebook 从没用过，连帐号都没有…』
之后和 Mark 的电话结束后，他去搜了一下，才发现靠 Facebook 原来这么老卵

[b]L[/b]: 我好像也很晚很晚才注册的 Facebook

[b]J[/b]: 我至少注册的蛮早的，但其实也很少用

[b]L[/b]: 恩，我现在都不怎么用。我现在上面的东西基本都是 Twitter 自动转过去的

[b]J[/b]: 对对对，我也是的，你看呀，我根本不知道这些东西是什么时候发上去的（打开 Facebook 页面指了一下）

[b]J[/b]: 反正这家伙再节目里蛮有意思的，我听的时候笑死了

[b]L[/b]: 笑

[b]J[/b]: 而且这人蛮实在的。他有说到他其实也算是艺术世家，父母都是做相关职业的。所以他从小接受了不少艺术薰陶。他也是大学期间辍学创办的 Sofa 工作室。